封面新闻记者 燕磊 编译